缘缘电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第488章 白话文 上(第2页)

他转向众人扬声说道:“好了,饭也吃得差不多了。既然我们身在纽约,那就入乡随俗,按照西人之习惯我们来喝一杯餐后酒吧!”

房子大的好处就是,这帮人从大餐厅出来又进了一间很是宽敞的吸烟室。

我们的袁大师告了一声罪道::“诸位,兄弟我失陪一会……”

而等他一走出吸烟室,便在心里面高喝道:“大师球,开工了!”

“宿主,你要打印什么?”

“大师球,当然是我写的那些科幻小说了,中文版也要。对了,中文版要用这种格式……”

不多时,他就拿着一沓书稿回来了,分发给了在座众人。

这些书稿不是合集,而是单行本。不过每一本都是中英两版合订在一起的。

别说哈佛三杰了,就连他的三位牌搭子和黄公子都很是期待,还带着一点虔诚地打开了这些小册子。

再说一次,这四位也算是见闻广博的知识分子,对于二十世纪最伟大的科学家都赞口不绝的小说自然非常好奇。

众人之中有的率先翻阅英文版,而大部分人都直接看起了中文版……

“咦,怎么会是这样?!”

大家还只是看了一个题目的时候,就有人失声惊呼。

袁燕倏打眼一看,果然就是……

他立马关切地问道:“鹤寿兄,可有什么不妥之处吗?”

“不妥不妥,大大‘底’不妥!”陈寅恪举起手中小册子道,“鸿渐兄,你这个书怎么是横排的呢?”

没错,我们的袁大师用大师球打印出来的中文版小说都是后世那种横排版本。

也没错,我们的陈大师生平最恨简体横排版的书,他曾明示自己的著作一定要繁体竖排,否则宁可不出。此后,关于陈寅恪所著文集出版物无不遵其遗愿,繁体竖排。

比如说,吴学昭(吴大师的女儿)所著的《吴宓与陈寅恪》一书,本书是通行的横排简体字,然而至陈寅恪的诗句或文章全部是用繁体字印刷的。(笔者注:慕容手头上恰好就有一本2014年三联版的,确实如此,凡陈大师的文章都是用jpg。)

当然啦,后来有些大陆出版者为了照顾读者的阅读习惯起见,他的著作也有了简体横排版的。

更没错,我们的袁大师故意这么做来恶心……不对不对不对,应该说是挽救我们的陈大师。

“鹤寿兄,你说这个啊……”袁燕倏做出一副理所当然地样子道,“兄弟我认为科幻小说作为一种新事物,当然应该有一番新气象。再者说,直排对于刊印西洋科学公式多有不便,那索性就改成横排的好了。这有什么问题?”

而陈寅恪大摇其头地说道:“鸿渐兄,你这个问题大了啊……”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

999个短篇鬼故事  至尊透视  我可能离了个假婚  末世田园小地主  总裁的第七个新娘:买来的妻子  强宠秘爱:总裁的合约情人  绿茵神炮手  光年以外都是你  好孕成双:总裁别高冷  临时王妃  篮坛巨星  再筑人生  神宠哈士奇  最强中医  圣人无敌  婚心荡漾:总裁大人套路深  噬魂断天  极品桃运天王  宠妃打脸日常  HI,痞子总裁  

热门小说推荐
夫人是个娇气包

夫人是个娇气包

关于夫人是个娇气包养成甜宠易不染这辈子怎么也没想到,一病不起。给他冲喜冲好的是竟然是个三岁半的小娃娃,美名其曰童养媳。听得她奶声奶气的哭唧唧,易叔叔,你不要扔我出去,不然我就要饿肚肚了!谁是你叔叔?哦,那夫君,你留下我吧,我会吃很少很少的饭,会听你话的。软声软语的认真。只是,易不染原打算当宠物来养,宠着宠着就养上瘾了。全城觉得易家选童养媳冲喜是一场荒唐冲笑话,可养着养着,莫名就成了高调秀恩爱!...

怪物乐园

怪物乐园

心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!如果您喜欢怪物乐园,别忘记分享给朋友...

恋上邻家大小姐

恋上邻家大小姐

当我还没出生的时候爸爸就把我跟我妈妈扔在了老家,而我妈妈为了给我交学费却被车撞死了,从那时起,我舅舅就成了我的监护人更多免费小说请收藏18wenmvip...

从烂木头开始吞噬进化

从烂木头开始吞噬进化

别人穿越都是无敌王者,秦川却成了一根烂木头。不过即使是一根烂木又怎么样?我能吞噬,我能进化!开局吞噬开始爽,一直吞噬一直爽!如果您喜欢从烂木头开始吞噬进化,别忘记分享给朋友...

庆余年:范府大宗师

庆余年:范府大宗师

我爹范建,皇帝发小,虎卫首脑,朝廷伯爵我弟范闲,大名鼎鼎,小范大人!我妹范若若,一代狙神!我小弟范思辙,一代商业巨贾,北齐幕后大老板。我,一个平平无奇的范府嫡长子为了不给家里人拖后腿,只好当个宗师了!没有宗师的家族,怎么能算大庆第一家族呢?...

开局签到九转金丹

开局签到九转金丹

穿越九洲大陆的刘昂,开局就获得九转金丹成为金仙,在九洲大陆收徒传道搅动风云的故事。无敌文,主角老爷爷流,大杂烩,偏日常如果您喜欢开局签到九转金丹,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐